תרגום - איטלקית-ספרדית - vi voglio bene

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט

שם	vi voglio bene
טקסט נשלח על ידי blackice	שפת המקור: איטלקית vi voglio bene

שם	Le deseo lo mejor
תרגום ספרדית תורגם על ידי Claire---31	שפת המטרה: ספרדית Le deseo lo mejor

אושר לאחרונה ע"י cucumis

- 27 אפריל 2006 07:44

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 אוקטובר 2006 21:54
	SusanaRVida מספר הודעות: 57	La traducciÃ³n es incorrecta. "Vi" es el pronombre de 2Âª persona plural y "volere bene" es "querer, amar". La traducciÃ³n correcta es pues: "Os quiero"