ترجمه - ایتالیایی-اسپانیولی - vi voglio bene

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله

عنوان	vi voglio bene
متن blackice پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی vi voglio bene

عنوان	Le deseo lo mejor
ترجمه اسپانیولی Claire---31 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Le deseo lo mejor

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cucumis

- 27 آوریل 2006 07:44

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		26 اکتبر 2006 21:54
	SusanaRVida تعداد پیامها: 57	La traducciÃ³n es incorrecta. "Vi" es el pronombre de 2Âª persona plural y "volere bene" es "querer, amar". La traducciÃ³n correcta es pues: "Os quiero"