Перевод - Итальянский-Испанский - vi voglio bene

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Предложение

Статус	vi voglio bene
Tекст Добавлено blackice	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский vi voglio bene

Статус	Le deseo lo mejor
Перевод Испанский Перевод сделан Claire---31	Язык, на который нужно перевести: Испанский Le deseo lo mejor

Последнее изменение было внесено пользователем cucumis

- 27 Апрель 2006 07:44

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Октябрь 2006 21:54
	SusanaRVida Кол-во сообщений: 57	La traducciÃ³n es incorrecta. "Vi" es el pronombre de 2Âª persona plural y "volere bene" es "querer, amar". La traducciÃ³n correcta es pues: "Os quiero"