Traducerea - Italiană-Spaniolă - vi voglio bene

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Titlu	vi voglio bene
Text Înscris de blackice	Limba sursă: Italiană vi voglio bene

Titlu	Le deseo lo mejor
Traducerea Spaniolă Tradus de Claire---31	Limba ţintă: Spaniolă Le deseo lo mejor

Validat sau editat ultima dată de către cucumis

- 27 Aprilie 2006 07:44

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		26 Octombrie 2006 21:54
	SusanaRVida Numărul mesajelor scrise: 57	La traducciÃ³n es incorrecta. "Vi" es el pronombre de 2Âª persona plural y "volere bene" es "querer, amar". La traducciÃ³n correcta es pues: "Os quiero"