Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originálny text - Anglicky - We had a "ghostly welcome"
Momentálny stav
Originálny text
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Titul
We had a "ghostly welcome"
Text na preloženie
Pridal(a)
merve16
Zdrojový jazyk: Anglicky
We had a "ghostly welcome"
Poznámky k prekladu
ya acil gerekioo lütfen biri mantıklıı bişeyy söylesinn düşündüm ama bulamadım:S:S
Naposledy editované
Francky5591
- 6 septembra 2009 23:41
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
5 septembra 2009 14:00
gamine
Počet príspevkov: 4611
Suppose we can translate it, but want to be sure.
5 septembra 2009 18:09
Francky5591
Počet príspevkov: 12396
This is a noun with an adjective here, I don't see any conjugated verb in this text. Fact that this is a proposition that makes sense is not enough for us to accept this translation request according to our rule #[4].
"We had a ghostly welcome" would be accepted...
Thanks Lene, you did well setting it in stand-by!
7 septembra 2009 17:11
kendin_ol_19
Počet príspevkov: 99
Hayalet gibi geldik olabilir mi