Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originálny text - Švédsky - Jag är med en underbar tjej nu
Momentálny stav
Originálny text
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Chat
Titul
Jag är med en underbar tjej nu
Text na preloženie
Pridal(a)
lejla123
Zdrojový jazyk: Švédsky
Jag är med en underbar tjej nu
Poznámky k prekladu
Originalrequest before edits: "jag ar med en underbag tjej nu" /pias 090926.
Naposledy editované
pias
- 26 septembra 2009 14:23
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
26 septembra 2009 14:14
Bamsa
Počet príspevkov: 1524
Hi Pia
isn't it Swedish?
jag är med en underbar tjej nu
CC:
pias
26 septembra 2009 14:24
pias
Počet príspevkov: 8114
Yes, you are so right Ernst!
Corrected, thanks
CC:
Bamsa
26 septembra 2009 22:38
fikomix
Počet príspevkov: 614
Would you be so kind to help me with an English bridge here, for translation?
Thanks in advance!
CC:
pias
26 septembra 2009 22:41
pias
Počet príspevkov: 8114
Sure fikomix
"I'm (together) with a wonderful girl now."
CC:
fikomix
26 septembra 2009 22:46
fikomix
Počet príspevkov: 614
Thanks a lot,pias!
26 septembra 2009 23:11
pias
Počet príspevkov: 8114
My pleasure fikomix, glad to help
CC:
fikomix