Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Шведська - Jag är med en underbar tjej nu

Поточний статус ‎Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаСербськаБоснійська

Категорія Чат

Заголовок
Jag är med en underbar tjej nu
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено lejla123
Мова оригіналу: Шведська

Jag är med en underbar tjej nu
Пояснення стосовно перекладу
Originalrequest before edits: "jag ar med en underbag tjej nu" /pias 090926.
Відредаговано pias - 26 Вересня 2009 14:23





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

26 Вересня 2009 14:14

Bamsa
Кількість повідомлень: 1524
Hi Pia isn't it Swedish?

jag är med en underbar tjej nu


CC: pias

26 Вересня 2009 14:24

pias
Кількість повідомлень: 8114
Yes, you are so right Ernst!
Corrected, thanks

CC: Bamsa

26 Вересня 2009 22:38

fikomix
Кількість повідомлень: 614
Would you be so kind to help me with an English bridge here, for translation?
Thanks in advance!

CC:pias

26 Вересня 2009 22:41

pias
Кількість повідомлень: 8114
Sure fikomix

"I'm (together) with a wonderful girl now."

CC: fikomix

26 Вересня 2009 22:46

fikomix
Кількість повідомлень: 614
Thanks a lot,pias!


26 Вересня 2009 23:11

pias
Кількість повідомлень: 8114
My pleasure fikomix, glad to help

CC: fikomix