Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Suédois - Jag är med en underbar tjej nu
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Discussion
Titre
Jag är med en underbar tjej nu
Texte à traduire
Proposé par
lejla123
Langue de départ: Suédois
Jag är med en underbar tjej nu
Commentaires pour la traduction
Originalrequest before edits: "jag ar med en underbag tjej nu" /pias 090926.
Dernière édition par
pias
- 26 Septembre 2009 14:23
Derniers messages
Auteur
Message
26 Septembre 2009 14:14
Bamsa
Nombre de messages: 1524
Hi Pia
isn't it Swedish?
jag är med en underbar tjej nu
CC:
pias
26 Septembre 2009 14:24
pias
Nombre de messages: 8114
Yes, you are so right Ernst!
Corrected, thanks
CC:
Bamsa
26 Septembre 2009 22:38
fikomix
Nombre de messages: 614
Would you be so kind to help me with an English bridge here, for translation?
Thanks in advance!
CC:
pias
26 Septembre 2009 22:41
pias
Nombre de messages: 8114
Sure fikomix
"I'm (together) with a wonderful girl now."
CC:
fikomix
26 Septembre 2009 22:46
fikomix
Nombre de messages: 614
Thanks a lot,pias!
26 Septembre 2009 23:11
pias
Nombre de messages: 8114
My pleasure fikomix, glad to help
CC:
fikomix