Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Sueco - Jag är med en underbar tjej nu
Estado actual
Texto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Categoria
Conversa
Título
Jag är med en underbar tjej nu
Texto a ser traduzido
Enviado por
lejla123
Língua de origem: Sueco
Jag är med en underbar tjej nu
Notas sobre a tradução
Originalrequest before edits: "jag ar med en underbag tjej nu" /pias 090926.
Última edição por
pias
- 26 Setembro 2009 14:23
Última Mensagem
Autor
Mensagem
26 Setembro 2009 14:14
Bamsa
Número de mensagens: 1524
Hi Pia
isn't it Swedish?
jag är med en underbar tjej nu
CC:
pias
26 Setembro 2009 14:24
pias
Número de mensagens: 8113
Yes, you are so right Ernst!
Corrected, thanks
CC:
Bamsa
26 Setembro 2009 22:38
fikomix
Número de mensagens: 614
Would you be so kind to help me with an English bridge here, for translation?
Thanks in advance!
CC:
pias
26 Setembro 2009 22:41
pias
Número de mensagens: 8113
Sure fikomix
"I'm (together) with a wonderful girl now."
CC:
fikomix
26 Setembro 2009 22:46
fikomix
Número de mensagens: 614
Thanks a lot,pias!
26 Setembro 2009 23:11
pias
Número de mensagens: 8113
My pleasure fikomix, glad to help
CC:
fikomix