Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Grécky - mi piace quando mi chiami

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Grécky

Kategória voľné písanie

Titul	mi piace quando mi chiami
Text Pridal(a) vellin	Zdrojový jazyk: Italsky mi piace quando mi chiami
Poznámky k prekladu	Corrected: chiam -> chiami

Titul	ÎœÎ¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ ÏŒÏ„Î±Î½ Î¼Îµ Ï†Ï‰Î½Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï‚.
Preklad Grécky Preložil(a) Î£Ï„ÎµÏ†Î±Î½Î¿Ï‚	Cieľový jazyk: Grécky ÎœÎ¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ ÏŒÏ„Î±Î½ Î¼Îµ Ï†Ï‰Î½Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï‚.
Poznámky k prekladu	"Ï†Ï‰Î½Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï‚"- ÎµÎ´ÏŽ Î¼Îµ Ï„Î· ÏƒÎ·Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… "ÎºÎ±Î»ÏŽ" Î¼Îµ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±, ÏŒÏ‡Î¹ Ï„Î¿Ï… "Ï…ÏˆÏŽÎ½Ï‰ Ï„Î· Ï†Ï‰Î½Î®".

Nakoniec potvrdené alebo vydané User10 - 13 decembra 2009 01:10

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		12 decembra 2009 20:25
	User10 Počet príspevkov: 1173	Hi Could you please provide me a bridge for this? CC: Maybe:-) ali84
		12 decembra 2009 21:12
	ali84 Počet príspevkov: 427	Hi Here's the bridge: "I like it when you call me"
		12 decembra 2009 21:15
	User10 Počet príspevkov: 1173	Thank you ali
		13 decembra 2009 00:22
	Maybe:-) Počet príspevkov: 338	I agree with ali84 CC: ali84