Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - İtalyanca-Yunanca - mi piace quando mi chiami
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Serbest yazı
Başlık
mi piace quando mi chiami
Metin
Öneri
vellin
Kaynak dil: İtalyanca
mi piace quando mi chiami
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Corrected: chiam -> chiami
Başlık
Μου αÏÎσει όταν με φωνάζεις.
Tercüme
Yunanca
Çeviri
Στεφανος
Hedef dil: Yunanca
Μου αÏÎσει όταν με φωνάζεις.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
"φωνάζεις"- εδώ με τη σημασία του "καλώ" με το όνομα, όχι του "υψώνω τη φωνή".
En son
User10
tarafından onaylandı - 13 Aralık 2009 01:10
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
12 Aralık 2009 20:25
User10
Mesaj Sayısı: 1173
Hi
Could you please provide me a bridge for this?
CC:
Maybe:-)
ali84
12 Aralık 2009 21:12
ali84
Mesaj Sayısı: 427
Hi
Here's the bridge: "I like it when you call me"
12 Aralık 2009 21:15
User10
Mesaj Sayısı: 1173
Thank you ali
13 Aralık 2009 00:22
Maybe:-)
Mesaj Sayısı: 338
I agree with ali84
CC:
ali84