Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İtalyanca-Yunanca - mi piace quando mi chiami

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İtalyancaYunanca

Kategori Serbest yazı

Başlık
mi piace quando mi chiami
Metin
Öneri vellin
Kaynak dil: İtalyanca

mi piace quando mi chiami
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Corrected: chiam -> chiami

Başlık
Μου αρέσει όταν με φωνάζεις.
Hedef dil: Yunanca

Μου αρέσει όταν με φωνάζεις.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
"φωνάζεις"- εδώ με τη σημασία του "καλώ" με το όνομα, όχι του "υψώνω τη φωνή".
En son User10 tarafından onaylandı - 13 Aralık 2009 01:10





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

12 Aralık 2009 20:25

User10
Mesaj Sayısı: 1173
Hi

Could you please provide me a bridge for this?

CC: Maybe:-) ali84

12 Aralık 2009 21:12

ali84
Mesaj Sayısı: 427
Hi
Here's the bridge: "I like it when you call me"

12 Aralık 2009 21:15

User10
Mesaj Sayısı: 1173
Thank you ali

13 Aralık 2009 00:22

Maybe:-)
Mesaj Sayısı: 338
I agree with ali84

CC: ali84