Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Italiano-Grego - mi piace quando mi chiami
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Escrita livre
Título
mi piace quando mi chiami
Texto
Enviado por
vellin
Idioma de origem: Italiano
mi piace quando mi chiami
Notas sobre a tradução
Corrected: chiam -> chiami
Título
Μου αÏÎσει όταν με φωνάζεις.
Tradução
Grego
Traduzido por
Στεφανος
Idioma alvo: Grego
Μου αÏÎσει όταν με φωνάζεις.
Notas sobre a tradução
"φωνάζεις"- εδώ με τη σημασία του "καλώ" με το όνομα, όχι του "υψώνω τη φωνή".
Último validado ou editado por
User10
- 13 Dezembro 2009 01:10
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
12 Dezembro 2009 20:25
User10
Número de Mensagens: 1173
Hi
Could you please provide me a bridge for this?
CC:
Maybe:-)
ali84
12 Dezembro 2009 21:12
ali84
Número de Mensagens: 427
Hi
Here's the bridge: "I like it when you call me"
12 Dezembro 2009 21:15
User10
Número de Mensagens: 1173
Thank you ali
13 Dezembro 2009 00:22
Maybe:-)
Número de Mensagens: 338
I agree with ali84
CC:
ali84