Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Grčki - mi piace quando mi chiami

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Grčki

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	mi piace quando mi chiami
Tekst Poslao vellin	Izvorni jezik: Talijanski mi piace quando mi chiami
Primjedbe o prijevodu	Corrected: chiam -> chiami

Naslov	ÎœÎ¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ ÏŒÏ„Î±Î½ Î¼Îµ Ï†Ï‰Î½Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï‚.
Prevođenje Grčki Preveo Î£Ï„ÎµÏ†Î±Î½Î¿Ï‚	Ciljni jezik: Grčki ÎœÎ¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ ÏŒÏ„Î±Î½ Î¼Îµ Ï†Ï‰Î½Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï‚.
Primjedbe o prijevodu	"Ï†Ï‰Î½Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï‚"- ÎµÎ´ÏŽ Î¼Îµ Ï„Î· ÏƒÎ·Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… "ÎºÎ±Î»ÏŽ" Î¼Îµ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±, ÏŒÏ‡Î¹ Ï„Î¿Ï… "Ï…ÏˆÏŽÎ½Ï‰ Ï„Î· Ï†Ï‰Î½Î®".

Posljednji potvrdio i uredio User10 - 13 prosinac 2009 01:10

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 prosinac 2009 20:25
	User10 Broj poruka: 1173	Hi Could you please provide me a bridge for this? CC: Maybe:-) ali84
		12 prosinac 2009 21:12
	ali84 Broj poruka: 427	Hi Here's the bridge: "I like it when you call me"
		12 prosinac 2009 21:15
	User10 Broj poruka: 1173	Thank you ali
		13 prosinac 2009 00:22
	Maybe:-) Broj poruka: 338	I agree with ali84 CC: ali84