Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιταλικά-Ελληνικά - mi piace quando mi chiami

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΕλληνικά

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή

τίτλος
mi piace quando mi chiami
Κείμενο
Υποβλήθηκε από vellin
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά

mi piace quando mi chiami
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Corrected: chiam -> chiami

τίτλος
Μου αρέσει όταν με φωνάζεις.
Μετάφραση
Ελληνικά

Μεταφράστηκε από Στεφανος
Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά

Μου αρέσει όταν με φωνάζεις.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
"φωνάζεις"- εδώ με τη σημασία του "καλώ" με το όνομα, όχι του "υψώνω τη φωνή".
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από User10 - 13 Δεκέμβριος 2009 01:10





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

12 Δεκέμβριος 2009 20:25

User10
Αριθμός μηνυμάτων: 1173
Hi

Could you please provide me a bridge for this?

CC: Maybe:-) ali84

12 Δεκέμβριος 2009 21:12

ali84
Αριθμός μηνυμάτων: 427
Hi
Here's the bridge: "I like it when you call me"

12 Δεκέμβριος 2009 21:15

User10
Αριθμός μηνυμάτων: 1173
Thank you ali

13 Δεκέμβριος 2009 00:22

Maybe:-)
Αριθμός μηνυμάτων: 338
I agree with ali84

CC: ali84