Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-יוונית - mi piace quando mi chiami

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

יוונית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם	mi piace quando mi chiami
טקסט נשלח על ידי vellin	שפת המקור: איטלקית mi piace quando mi chiami
הערות לגבי התרגום	Corrected: chiam -> chiami

שם	ÎœÎ¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ ÏŒÏ„Î±Î½ Î¼Îµ Ï†Ï‰Î½Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï‚.
תרגום יוונית תורגם על ידי Î£Ï„ÎµÏ†Î±Î½Î¿Ï‚	שפת המטרה: יוונית ÎœÎ¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ ÏŒÏ„Î±Î½ Î¼Îµ Ï†Ï‰Î½Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï‚.
הערות לגבי התרגום	"Ï†Ï‰Î½Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï‚"- ÎµÎ´ÏŽ Î¼Îµ Ï„Î· ÏƒÎ·Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… "ÎºÎ±Î»ÏŽ" Î¼Îµ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±, ÏŒÏ‡Î¹ Ï„Î¿Ï… "Ï…ÏˆÏŽÎ½Ï‰ Ï„Î· Ï†Ï‰Î½Î®".

אושר לאחרונה ע"י User10 - 13 דצמבר 2009 01:10

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 דצמבר 2009 20:25
	User10 מספר הודעות: 1173	Hi Could you please provide me a bridge for this? CC: Maybe:-) ali84
		12 דצמבר 2009 21:12
	ali84 מספר הודעות: 427	Hi Here's the bridge: "I like it when you call me"
		12 דצמבר 2009 21:15
	User10 מספר הודעות: 1173	Thank you ali
		13 דצמבר 2009 00:22
	Maybe:-) מספר הודעות: 338	I agree with ali84 CC: ali84