Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-یونانی - mi piace quando mi chiami

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

یونانی

طبقه آزاد نویسی

عنوان	mi piace quando mi chiami
متن vellin پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی mi piace quando mi chiami
ملاحظاتی درباره ترجمه	Corrected: chiam -> chiami

عنوان	ÎœÎ¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ ÏŒÏ„Î±Î½ Î¼Îµ Ï†Ï‰Î½Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï‚.
ترجمه یونانی Î£Ï„ÎµÏ†Î±Î½Î¿Ï‚ ترجمه شده توسط	زبان مقصد: یونانی ÎœÎ¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ ÏŒÏ„Î±Î½ Î¼Îµ Ï†Ï‰Î½Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï‚.
ملاحظاتی درباره ترجمه	"Ï†Ï‰Î½Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï‚"- ÎµÎ´ÏŽ Î¼Îµ Ï„Î· ÏƒÎ·Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… "ÎºÎ±Î»ÏŽ" Î¼Îµ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±, ÏŒÏ‡Î¹ Ï„Î¿Ï… "Ï…ÏˆÏŽÎ½Ï‰ Ï„Î· Ï†Ï‰Î½Î®".

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط User10 - 13 دسامبر 2009 01:10

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		12 دسامبر 2009 20:25
	User10 تعداد پیامها: 1173	Hi Could you please provide me a bridge for this? CC: Maybe:-) ali84
		12 دسامبر 2009 21:12
	ali84 تعداد پیامها: 427	Hi Here's the bridge: "I like it when you call me"
		12 دسامبر 2009 21:15
	User10 تعداد پیامها: 1173	Thank you ali
		13 دسامبر 2009 00:22
	Maybe:-) تعداد پیامها: 338	I agree with ali84 CC: ali84