Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Italskt-Grikskt - mi piace quando mi chiami
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Frí skriving
Heiti
mi piace quando mi chiami
Tekstur
Framborið av
vellin
Uppruna mál: Italskt
mi piace quando mi chiami
Viðmerking um umsetingina
Corrected: chiam -> chiami
Heiti
Μου αÏÎσει όταν με φωνάζεις.
Umseting
Grikskt
Umsett av
Στεφανος
Ynskt mál: Grikskt
Μου αÏÎσει όταν με φωνάζεις.
Viðmerking um umsetingina
"φωνάζεις"- εδώ με τη σημασία του "καλώ" με το όνομα, όχι του "υψώνω τη φωνή".
Góðkent av
User10
- 13 Desember 2009 01:10
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
12 Desember 2009 20:25
User10
Tal av boðum: 1173
Hi
Could you please provide me a bridge for this?
CC:
Maybe:-)
ali84
12 Desember 2009 21:12
ali84
Tal av boðum: 427
Hi
Here's the bridge: "I like it when you call me"
12 Desember 2009 21:15
User10
Tal av boðum: 1173
Thank you ali
13 Desember 2009 00:22
Maybe:-)
Tal av boðum: 338
I agree with ali84
CC:
ali84