Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Česky - you are free when you are not afraid.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Bulharčina

Grécky

Perzština

Švédsky

Rusky

Katalánsky

Albánsky

Maďarsky

Hebrejsky

Arabsky

Holandsky

Česky

Esperantom

Faerčina

Slovensky

Ukrajinština

Titul	you are free when you are not afraid.
Text Pridal(a) gokseli	Zdrojový jazyk: Anglicky you are free when you are not afraid.
Poznámky k prekladu	it can be in the form of "when you are not afraid, you are free". but Ä± prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Titul	Jsi svobodnÃ½, kdy si nestrachujeÅ¡.
Preklad Česky Preložil(a) andruxaB	Cieľový jazyk: Česky Jsi svobodnÃ½, kdy si nestrachujeÅ¡.

Nakoniec potvrdené alebo vydané artingraph - 7 januára 2010 18:40

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		11 júna 2010 14:50
	??? Počet príspevkov: 2	The translation is wrong. No native speaker would ever say that.