Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Tchèque - you are free when you are not afraid.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Bulgare

Grec

Farsi-Persan

Suédois

Russe

Catalan

Albanais

Hongrois

Hébreu

Arabe

Néerlandais

Tchèque

Esperanto

Féringien

Slovaque

Ukrainien

Titre	you are free when you are not afraid.
Texte Proposé par gokseli	Langue de départ: Anglais you are free when you are not afraid.
Commentaires pour la traduction	it can be in the form of "when you are not afraid, you are free". but Ä± prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Titre	Jsi svobodnÃ½, kdy si nestrachujeÅ¡.
Traduction Tchèque Traduit par andruxaB	Langue d'arrivée: Tchèque Jsi svobodnÃ½, kdy si nestrachujeÅ¡.

Dernière édition ou validation par artingraph - 7 Janvier 2010 18:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Juin 2010 14:50
	??? Nombre de messages: 2	The translation is wrong. No native speaker would ever say that.