Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Txec - you are free when you are not afraid.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Búlgar

Grec

Llengua persa

Suec

Rus

Català

Albanès

Hongarès

Hebreu

Àrab

Neerlandès

Txec

Esperanto

Feroès

Eslovac

Ucraïnès

Títol	you are free when you are not afraid.
Text Enviat per gokseli	Idioma orígen: Anglès you are free when you are not afraid.
Notes sobre la traducció	it can be in the form of "when you are not afraid, you are free". but Ä± prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Títol	Jsi svobodnÃ½, kdy si nestrachujeÅ¡.
Traducció Txec Traduït per andruxaB	Idioma destí: Txec Jsi svobodnÃ½, kdy si nestrachujeÅ¡.

Darrera validació o edició per artingraph - 7 Gener 2010 18:40

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Juny 2010 14:50
	??? Nombre de missatges: 2	The translation is wrong. No native speaker would ever say that.