Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Çeke - you are free when you are not afraid.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Bullgarisht

Greqisht

Persishtja

Suedisht

Rusisht

Katalonje

Shqip

Hungarisht

Hebraisht

Arabisht

Gjuha holandeze

Çeke

Esperanto

Gjuha Faroese

Gjuha sllovake

Gjuha Ukrainase

Titull	you are free when you are not afraid.
Tekst Prezantuar nga gokseli	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht you are free when you are not afraid.
Vërejtje rreth përkthimit	it can be in the form of "when you are not afraid, you are free". but Ä± prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Titull	Jsi svobodnÃ½, kdy si nestrachujeÅ¡.
Përkthime Çeke Perkthyer nga andruxaB	Përkthe në: Çeke Jsi svobodnÃ½, kdy si nestrachujeÅ¡.

U vleresua ose u publikua se fundi nga artingraph - 7 Janar 2010 18:40

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		11 Qershor 2010 14:50
	??? Numri i postimeve: 2	The translation is wrong. No native speaker would ever say that.