Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Çekçe - you are free when you are not afraid.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Bulgarca

Yunanca

Farsça

İsveççe

Rusça

Katalanca

Arnavutça

Macarca

İbranice

Arapça

Hollandaca

Çekçe

Esperanto

Faroe dili

Slovakça

Ukraynaca

Başlık	you are free when you are not afraid.
Metin Öneri gokseli	Kaynak dil: İngilizce you are free when you are not afraid.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	it can be in the form of "when you are not afraid, you are free". but Ä± prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Başlık	Jsi svobodnÃ½, kdy si nestrachujeÅ¡.
Tercüme Çekçe Çeviri andruxaB	Hedef dil: Çekçe Jsi svobodnÃ½, kdy si nestrachujeÅ¡.

En son artingraph tarafından onaylandı - 7 Ocak 2010 18:40

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Haziran 2010 14:50
	??? Mesaj Sayısı: 2	The translation is wrong. No native speaker would ever say that.