Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Čekų - you are free when you are not afraid.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Bulgarų

Graikų

Persų

Švedų

Rusų

Katalonų

Albanų

Vengrų

Ivrito

Arabų

Olandų

Čekų

Esperanto

Farerų

Slovakų

Ukrainiečių

Pavadinimas	you are free when you are not afraid.
Tekstas Pateikta gokseli	Originalo kalba: Anglų you are free when you are not afraid.
Pastabos apie vertimą	it can be in the form of "when you are not afraid, you are free". but Ä± prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Pavadinimas	Jsi svobodnÃ½, kdy si nestrachujeÅ¡.
Vertimas Čekų Išvertė andruxaB	Kalba, į kurią verčiama: Čekų Jsi svobodnÃ½, kdy si nestrachujeÅ¡.

Validated by artingraph - 7 sausis 2010 18:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 birželis 2010 14:50
	??? Žinučių kiekis: 2	The translation is wrong. No native speaker would ever say that.