Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Tšekki - you are free when you are not afraid.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Bulgaria

Kreikka

Persian kieli

Ruotsi

Venäjä

Katalaani

Albaani

Unkari

Heprea

Arabia

Hollanti

Tšekki

Esperanto

Färsaarten kieli

Slovakki

Ukraina

Otsikko	you are free when you are not afraid.
Teksti Lähettäjä gokseli	Alkuperäinen kieli: Englanti you are free when you are not afraid.
Huomioita käännöksestä	it can be in the form of "when you are not afraid, you are free". but Ä± prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Otsikko	Jsi svobodnÃ½, kdy si nestrachujeÅ¡.
Käännös Tšekki Kääntäjä andruxaB	Kohdekieli: Tšekki Jsi svobodnÃ½, kdy si nestrachujeÅ¡.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut artingraph - 7 Tammikuu 2010 18:40

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Kesäkuu 2010 14:50
	??? Viestien lukumäärä: 2	The translation is wrong. No native speaker would ever say that.