Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originálny text - Německy - Ich hatte einen netten, chilligen ...
Momentálny stav
Originálny text
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Ich hatte einen netten, chilligen ...
Text na preloženie
Pridal(a)
punisher
Zdrojový jazyk: Německy
Ich hatte einen netten, chilligen Abend.
Poznámky k prekladu
Text corrected according to Rodrigues' suggestion.
Before: "hatte nen netten, chilligen abend"
Naposledy editované
lilian canale
- 30 decembra 2009 11:35
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
30 decembra 2009 01:03
Rodrigues
Počet príspevkov: 1621
There is missing the subjective and the text doesn't support capital letter as first letter from substantives.
=> "Ich hatte einen netten, chilligen Abend".
30 decembra 2009 01:11
gamine
Počet príspevkov: 4611
Put in stand-by according to Rodrigues's comment.