Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Čínsky (zj.) - Mamma you will stay in my heart forever

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyArabskyČínsky (zj.)HebrejskyStarogréčtinaŠvédskyHolandskyArabskyLatinčina

Kategória voľné písanie - Láska/ Priateľstvo

Titul
Mamma you will stay in my heart forever
Text
Pridal(a) sadansj
Zdrojový jazyk: Anglicky

Mamma you will stay in my heart forever

Titul
妈妈,你永远活在我的心中
Preklad
Čínsky (zj.)

Preložil(a) isblue
Cieľový jazyk: Čínsky (zj.)

妈妈,你永远活在我的心中
Poznámky k prekladu
I'll let it pass. But note that the translated version seems to be sure that the Mom was dead, whereas the original version is not that clear. In case that the Mom is not dead, here is an alternative version: 妈妈,您将永驻我心。

cacue23, Jan. 23/10
Nakoniec potvrdené alebo vydané cacue23 - 23 januára 2010 18:30