Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Holandsky-Bosenština - schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Holandsky

Bosenština

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Text Pridal(a) hartjeermin	Zdrojový jazyk: Holandsky schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Poznámky k prekladu	daarom

Titul	Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Preklad Bosenština Preložil(a) Sofija_86	Cieľový jazyk: Bosenština Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Poznámky k prekladu	x = kiss daarom = zato

Nakoniec potvrdené alebo vydané maki_sindja - 5 apríla 2011 15:10

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		1 februára 2010 23:32
	maki_sindja Počet príspevkov: 1206	Ä†ao Sofija "Dragi kako ti je protekao razgovor? x tvoja devojka" Å ta misliÅ¡ o ovom predlogu? Mislim da bi bilo bolje dodati "ti", jer u originalu piÅ¡e "je". Pozdrav! Marija
		2 februára 2010 00:41
	Sofija_86 Počet príspevkov: 99	Ä†ao Majo upravu si tako bolje zvuci. Prevala sam kako bi ja rekla :-) pozzic