Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Dánsky-Latinčina - 2 ulve slÃ¥s i et hjerte, den ene er had, den...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Dánsky

Latinčina

Kategória voľné písanie

Titul	2 ulve slÃ¥s i et hjerte, den ene er had, den...
Text Pridal(a) hucci-girl	Zdrojový jazyk: Dánsky 2 ulve slÃ¥s i et hjerte, den ene er had, den anden er kÃ¦rlighed- hvem mon vinder? Svar: den som bliver fodret mest

Titul	II lupi uno corde pugnant
Preklad Latinčina Preložil(a) Aneta B.	Cieľový jazyk: Latinčina II lupi uno corde pugnant. Alter odium, alter amor est. Delibero uter vincat. Idem, qui satur est pleno.
Poznámky k prekladu	II = duo odium/invidia Bridge by gamine: "2 wolves are fighting in one heart. One is hate, the second love. I wonder who is going to win. The one which is the most fed"

Nakoniec potvrdené alebo vydané Efylove - 11 februára 2010 08:16