Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Latín - 2 ulve slÃ¥s i et hjerte, den ene er had, den...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Latín

Bólkur Frí skriving

Heiti	2 ulve slÃ¥s i et hjerte, den ene er had, den...
Tekstur Framborið av hucci-girl	Uppruna mál: Danskt 2 ulve slÃ¥s i et hjerte, den ene er had, den anden er kÃ¦rlighed- hvem mon vinder? Svar: den som bliver fodret mest

Heiti	II lupi uno corde pugnant
Umseting Latín Umsett av Aneta B.	Ynskt mál: Latín II lupi uno corde pugnant. Alter odium, alter amor est. Delibero uter vincat. Idem, qui satur est pleno.
Viðmerking um umsetingina	II = duo odium/invidia Bridge by gamine: "2 wolves are fighting in one heart. One is hate, the second love. I wonder who is going to win. The one which is the most fed"

Góðkent av Efylove - 11 Februar 2010 08:16