Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Daneză-Limba latină - 2 ulve slÃ¥s i et hjerte, den ene er had, den...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Daneză

Limba latină

Categorie Scriere liberă

Titlu	2 ulve slÃ¥s i et hjerte, den ene er had, den...
Text Înscris de hucci-girl	Limba sursă: Daneză 2 ulve slÃ¥s i et hjerte, den ene er had, den anden er kÃ¦rlighed- hvem mon vinder? Svar: den som bliver fodret mest

Titlu	II lupi uno corde pugnant
Traducerea Limba latină Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Limba latină II lupi uno corde pugnant. Alter odium, alter amor est. Delibero uter vincat. Idem, qui satur est pleno.
Observaţii despre traducere	II = duo odium/invidia Bridge by gamine: "2 wolves are fighting in one heart. One is hate, the second love. I wonder who is going to win. The one which is the most fed"

Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 11 Februarie 2010 08:16