Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Latin - 2 ulve slÃ¥s i et hjerte, den ene er had, den...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Latin

Catégorie Ecriture libre

Titre	2 ulve slÃ¥s i et hjerte, den ene er had, den...
Texte Proposé par hucci-girl	Langue de départ: Danois 2 ulve slÃ¥s i et hjerte, den ene er had, den anden er kÃ¦rlighed- hvem mon vinder? Svar: den som bliver fodret mest

Titre	II lupi uno corde pugnant
Traduction Latin Traduit par Aneta B.	Langue d'arrivée: Latin II lupi uno corde pugnant. Alter odium, alter amor est. Delibero uter vincat. Idem, qui satur est pleno.
Commentaires pour la traduction	II = duo odium/invidia Bridge by gamine: "2 wolves are fighting in one heart. One is hate, the second love. I wonder who is going to win. The one which is the most fed"

Dernière édition ou validation par Efylove - 11 Février 2010 08:16