Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Dana-Latina lingvo - 2 ulve slÃ¥s i et hjerte, den ene er had, den...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Dana

Latina lingvo

Kategorio Libera skribado

Titolo	2 ulve slÃ¥s i et hjerte, den ene er had, den...
Teksto Submetigx per hucci-girl	Font-lingvo: Dana 2 ulve slÃ¥s i et hjerte, den ene er had, den anden er kÃ¦rlighed- hvem mon vinder? Svar: den som bliver fodret mest

Titolo	II lupi uno corde pugnant
Traduko Latina lingvo Tradukita per Aneta B.	Cel-lingvo: Latina lingvo II lupi uno corde pugnant. Alter odium, alter amor est. Delibero uter vincat. Idem, qui satur est pleno.
Rimarkoj pri la traduko	II = duo odium/invidia Bridge by gamine: "2 wolves are fighting in one heart. One is hate, the second love. I wonder who is going to win. The one which is the most fed"

Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 11 Februaro 2010 08:16