Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Tanska-Latina - 2 ulve slÃ¥s i et hjerte, den ene er had, den...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tanska

Latina

Kategoria Vapaa kirjoitus

Otsikko	2 ulve slÃ¥s i et hjerte, den ene er had, den...
Teksti Lähettäjä hucci-girl	Alkuperäinen kieli: Tanska 2 ulve slÃ¥s i et hjerte, den ene er had, den anden er kÃ¦rlighed- hvem mon vinder? Svar: den som bliver fodret mest

Otsikko	II lupi uno corde pugnant
Käännös Latina Kääntäjä Aneta B.	Kohdekieli: Latina II lupi uno corde pugnant. Alter odium, alter amor est. Delibero uter vincat. Idem, qui satur est pleno.
Huomioita käännöksestä	II = duo odium/invidia Bridge by gamine: "2 wolves are fighting in one heart. One is hate, the second love. I wonder who is going to win. The one which is the most fed"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Efylove - 11 Helmikuu 2010 08:16