Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Dinamarquês-Latim - 2 ulve slÃ¥s i et hjerte, den ene er had, den...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Dinamarquês

Latim

Categoria Escrita livre

Título	2 ulve slÃ¥s i et hjerte, den ene er had, den...
Texto Enviado por hucci-girl	Idioma de origem: Dinamarquês 2 ulve slÃ¥s i et hjerte, den ene er had, den anden er kÃ¦rlighed- hvem mon vinder? Svar: den som bliver fodret mest

Título	II lupi uno corde pugnant
Tradução Latim Traduzido por Aneta B.	Idioma alvo: Latim II lupi uno corde pugnant. Alter odium, alter amor est. Delibero uter vincat. Idem, qui satur est pleno.
Notas sobre a tradução	II = duo odium/invidia Bridge by gamine: "2 wolves are fighting in one heart. One is hate, the second love. I wonder who is going to win. The one which is the most fed"

Último validado ou editado por Efylove - 11 Fevereiro 2010 08:16