Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Španielsky - kelebek kanatlarÄ±yla uÃ§an kÄ±z

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Španielsky

Kategória Veta

Titul	kelebek kanatlarÄ±yla uÃ§an kÄ±z
Text Pridal(a) tuba fidancÄ±	Zdrojový jazyk: Turecky kelebek kanatlarÄ±yla uÃ§an kÄ±z
Poznámky k prekladu	<bridge>"the girl who's flying with butterfly's wings</bridge> (from Hazal's bridge in French)

Titul	La niÃ±a que vuela con alas de ...
Preklad Španielsky Preložil(a) berde5	Cieľový jazyk: Španielsky La niÃ±a que vuela con alas de mariposa.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 26 februára 2010 04:36

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		25 februára 2010 23:12
	cheesecake Počet príspevkov: 980	It seems that he text doesn't have any verb.
		26 februára 2010 00:13
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Hi cheesecake! There's one in the bridge under the original text, though, so the translation was fairly rejected!