Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originálny text - Turecky - kelebek kanatlarıyla uçan kız

Momentálny stav ‎Originálny text
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyŠpanielsky

Kategória Veta

Titul
kelebek kanatlarıyla uçan kız
Text na preloženie
Pridal(a) tuba fidancı
Zdrojový jazyk: Turecky

kelebek kanatlarıyla uçan kız
Poznámky k prekladu
<bridge>"the girl who's flying with butterfly's wings</bridge> (from Hazal's bridge in French)
Naposledy editované Francky5591 - 8 februára 2010 01:20





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

7 februára 2010 21:55

Francky5591
Počet príspevkov: 12396
Hi dear experts in Turkish!

I can see only an infinitive, but no conjugated verb, so maybe this text is breaking our rule 4?

Thanks!

CC: 44hazal44 handyy cheesecake

8 februára 2010 00:07

44hazal44
Počet príspevkov: 1148
"la fille qui vole avec des ailes de papillon"

Je ne pense pas qu'on pourrait l'accepter..

8 februára 2010 01:18

Francky5591
Počet príspevkov: 12396
Ma foi, si il y a un verbe conjugué, pas de problème.
Je libère ce texte, merci Hazal!

8 februára 2010 16:22

44hazal44
Počet príspevkov: 1148
Ok, de rien.