Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Bulharčina-Grécky - Защо пак боли?

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: BulharčinaGrécky

Kategória Výraz

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Защо пак боли?
Text
Pridal(a) bqloangel4e
Zdrojový jazyk: Bulharčina

Защо пак боли?

Titul
Γιατί πονάει πάλι;
Preklad
Grécky

Preložil(a) galka
Cieľový jazyk: Grécky

Γιατί πονάει πάλι;
Nakoniec potvrdené alebo vydané User10 - 20 apríla 2010 21:40





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

20 apríla 2010 21:32

galka
Počet príspevkov: 567
Αν και στο αρχικό κείμενο δεν υπάρχει το [?], θα έπρεπε να βάλω [;] για να είναι σαφές ότι πρόκειται για ερώτηση - "γιατί πάλι πονάει;"

CC: User10

20 apríla 2010 21:40

User10
Počet príspevkov: 1173

20 apríla 2010 21:42

galka
Počet príspevkov: 567
Τώρα βλέπω ότι η Via το έφτιξε, και έβαλε το ερωτηματικό...

CC: User10