Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Francúzsky-Bretonština - La mort n'est que le milieu d'une longue vie....

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FrancúzskyBretonština

Kategória Esej - Kultúra

Titul
La mort n'est que le milieu d'une longue vie....
Text
Pridal(a) Breizhyy
Zdrojový jazyk: Francúzsky

Ceci est un dicton illustrant la Sagesse Celte :
"La mort n'est que le milieu d'une longue vie."
Poznámky k prekladu
La mort est ici, représentée comme un "passage" à mi-chemin d'une très longue vie

Titul
N'eo ken 'med ar marv penn-kentañ ur vuhez hir.....
Preklad
Bretonština

Preložil(a) abies-alba
Cieľový jazyk: Bretonština

Un dro-lavar a ziskouez ar furnez keltiek :
"N'eo ken 'med ar marv penn-kentañ ur vuhez hir."
Nakoniec potvrdené alebo vydané abies-alba - 19 augusta 2010 16:37