Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Italsky-Grécky - la passione ha ragioni che la ragione ignora

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ItalskyGrécky

Kategória Esej

Titul
la passione ha ragioni che la ragione ignora
Text
Pridal(a) cocorinne
Zdrojový jazyk: Italsky

la passione ha ragioni che la ragione ignora

Titul
Το πάθος έχει αίτια που η λογική αγνοεί.
Preklad
Grécky

Preložil(a) samy_grecul
Cieľový jazyk: Grécky

Το πάθος έχει αίτια που η λογική αγνοεί.
Poznámky k prekladu
"Το Πάθος έχει λόγους που ο Λόγος αγνοεί"
Nakoniec potvrdené alebo vydané User10 - 14 októbra 2010 16:00





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

20 septembra 2010 15:02

User10
Počet príspevkov: 1173
Hi Efylove

Could you please confirm?

"Passion has reasons to ignore Reason."

CC: Efylove

20 septembra 2010 16:05

Efylove
Počet príspevkov: 1015
Uhm, it's not totally correct.
It should be:

"Passion has reasons that/which Reason ignores"


20 septembra 2010 16:14

User10
Počet príspevkov: 1173
Thank you very much Efy!