Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Grécky-Anglicky - Î–Ï‰ Î¼Îµ Ï„Î± Î¸ÎÎ»Ï‰ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î¼Îµ Ï„Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Ï‰Î½ Î¬Î»Î»Ï‰Î½

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Grécky

Italsky

Anglicky

Latinčina

Katalánsky

Starogréčtina

Titul	Î–Ï‰ Î¼Îµ Ï„Î± Î¸ÎÎ»Ï‰ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î¼Îµ Ï„Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Ï‰Î½ Î¬Î»Î»Ï‰Î½
Text Pridal(a) dwraki21n	Zdrojový jazyk: Grécky Î–Ï‰ Î¼Îµ Ï„Î± Î¸ÎÎ»Ï‰ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î¼Îµ Ï„Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Ï‰Î½ Î¬Î»Î»Ï‰Î½

Titul	I live according to my wishes and not according to the must do's that others have set
Preklad Anglicky Preložil(a) User10	Cieľový jazyk: Anglicky I live according to my wishes and not according to the must do's that others have set.
Poznámky k prekladu	I live according to my wishes (as I want to) and not according to the way others think I should (lit. "not according to the rules/must do's that others have set)"

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 29 septembra 2010 22:56

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		29 septembra 2010 12:55
	Efylove Počet príspevkov: 1015	Hi User10! You have already given me a bridge for this sentence... Would you like to do the English translation, too? I leave it to you, dear! CC: User10
		29 septembra 2010 13:40
	User10 Počet príspevkov: 1173