Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Гръцки-Английски - Î–Ï‰ Î¼Îµ Ï„Î± Î¸ÎÎ»Ï‰ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î¼Îµ Ï„Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Ï‰Î½ Î¬Î»Î»Ï‰Î½

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Гръцки

Италиански

Английски

Латински

Каталонски

Старогръцки език

Заглавие	Î–Ï‰ Î¼Îµ Ï„Î± Î¸ÎÎ»Ï‰ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î¼Îµ Ï„Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Ï‰Î½ Î¬Î»Î»Ï‰Î½
Текст Предоставено от dwraki21n	Език, от който се превежда: Гръцки Î–Ï‰ Î¼Îµ Ï„Î± Î¸ÎÎ»Ï‰ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î¼Îµ Ï„Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Ï‰Î½ Î¬Î»Î»Ï‰Î½

Заглавие	I live according to my wishes and not according to the must do's that others have set
Превод Английски Преведено от User10	Желан език: Английски I live according to my wishes and not according to the must do's that others have set.
Забележки за превода	I live according to my wishes (as I want to) and not according to the way others think I should (lit. "not according to the rules/must do's that others have set)"

За последен път се одобри от lilian canale

- 29 Септември 2010 22:56

Последно мнение

	Автор	Мнение
		29 Септември 2010 12:55
	Efylove Общо мнения: 1015	Hi User10! You have already given me a bridge for this sentence... Would you like to do the English translation, too? I leave it to you, dear! CC: User10
		29 Септември 2010 13:40
	User10 Общо мнения: 1173