Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Německy-Turecky - Sprich endlich mit mir. Ich werde dich nicht...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Německy

Turecky

Kategória voľné písanie - Láska/ Priateľstvo

Titul	Sprich endlich mit mir. Ich werde dich nicht...
Text Pridal(a) hummeldumm66	Zdrojový jazyk: Německy Sprich endlich mit mir. Ich werde dich nicht aufgeben, bis du mir ins Gesicht sagst, dass du mich nicht mehr liebst. Dein Schweigen quÃ¤lt mich so sehr.

Titul	KonuÅŸ artÄ±k benimle.
Preklad Turecky Preložil(a) merdogan	Cieľový jazyk: Turecky KonuÅŸ artÄ±k benimle. YÃ¼zÃ¼me karÅŸÄ± artÄ±k beni sevmediÄŸini sÃ¶yleyene kadar, senden vazgeÃ§meyeceÄŸim. SessizliÄŸin bana Ã§ok Ä±zdÄ±rap veriyor.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Bilge Ertan - 26 januára 2011 23:16

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		26 januára 2011 14:46
	Bilge Ertan Počet príspevkov: 921	Merhaba merdogan, GÃ¼zel bir Ã§eviri tebrik ederim. Sadece, 2. cÃ¼mleyle ilgili olarak ÅŸÃ¶yle bir kÃ¼Ã§Ã¼k deÄŸiÅŸiklik yapmayÄ± Ã¶neriyorum: -YÃ¼zÃ¼me karÅŸÄ± artÄ±k beni sevmediÄŸini sÃ¶yleyene kadar, senden vazgeÃ§meyeceÄŸim. Ne dersiniz?
		26 januára 2011 22:22
	merdogan Počet príspevkov: 3769	Merhaba Bilge Ertan. Olabilir, "literal" olarak sizinki daha uygun.
		26 januára 2011 23:14
	Bilge Ertan Počet príspevkov: 921	TeÅŸekkÃ¼rler. TamamdÄ±r