Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Originálny text - Francúzsky - Je fais confiance à tout le monde, ce dont je me...

Momentálny stavOriginálny text
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FrancúzskyLatinčina

Kategória Myšlienky

Titul
Je fais confiance à tout le monde, ce dont je me...
Text na preloženie
Pridal(a) mikanof
Zdrojový jazyk: Francúzsky

Je fais confiance à tout le monde, ce dont je me méfie c'est du diable se trouvant en chaque homme.
Poznámky k prekladu
Bonjour,
j'ai besoin d'aide pour traduire cette phrase en latin car une connaissace souhaite se la faire tatouer.

Merci d'avance
27 februára 2011 20:13





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

28 februára 2011 14:44

Francky5591
Počet príspevkov: 12396
"I trust everybody, what I don't trust is the devil within each man."
or -for the second part- : "What I'm wary of is the devil within each man".

CC: alexfatt Aneta B.

28 februára 2011 15:24

alexfatt
Počet príspevkov: 1538
Merci beaucoup, cher Francky!!