Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Franceză - Je fais confiance à tout le monde, ce dont je me...

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăLimba latină

Categorie Gânduri

Titlu
Je fais confiance à tout le monde, ce dont je me...
Text de tradus
Înscris de mikanof
Limba sursă: Franceză

Je fais confiance à tout le monde, ce dont je me méfie c'est du diable se trouvant en chaque homme.
Observaţii despre traducere
Bonjour,
j'ai besoin d'aide pour traduire cette phrase en latin car une connaissace souhaite se la faire tatouer.

Merci d'avance
27 Februarie 2011 20:13





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

28 Februarie 2011 14:44

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
"I trust everybody, what I don't trust is the devil within each man."
or -for the second part- : "What I'm wary of is the devil within each man".

CC: alexfatt Aneta B.

28 Februarie 2011 15:24

alexfatt
Numărul mesajelor scrise: 1538
Merci beaucoup, cher Francky!!