Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Testo originale - Francese - Je fais confiance à tout le monde, ce dont je me...

Stato attualeTesto originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: FranceseLatino

Categoria Pensieri

Titolo
Je fais confiance à tout le monde, ce dont je me...
Testo-da-tradurre
Aggiunto da mikanof
Lingua originale: Francese

Je fais confiance à tout le monde, ce dont je me méfie c'est du diable se trouvant en chaque homme.
Note sulla traduzione
Bonjour,
j'ai besoin d'aide pour traduire cette phrase en latin car une connaissace souhaite se la faire tatouer.

Merci d'avance
27 Febbraio 2011 20:13





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

28 Febbraio 2011 14:44

Francky5591
Numero di messaggi: 12396
"I trust everybody, what I don't trust is the devil within each man."
or -for the second part- : "What I'm wary of is the devil within each man".

CC: alexfatt Aneta B.

28 Febbraio 2011 15:24

alexfatt
Numero di messaggi: 1538
Merci beaucoup, cher Francky!!