Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 프랑스어 - Je fais confiance à tout le monde, ce dont je me...

현재 상황 ‎원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어라틴어

분류 사고들

제목
Je fais confiance à tout le monde, ce dont je me...
번역될 본문
mikanof에 의해서 게시됨
원문 언어: 프랑스어

Je fais confiance à tout le monde, ce dont je me méfie c'est du diable se trouvant en chaque homme.
이 번역물에 관한 주의사항
Bonjour,
j'ai besoin d'aide pour traduire cette phrase en latin car une connaissace souhaite se la faire tatouer.

Merci d'avance
2011년 2월 27일 20:13





마지막 글

글쓴이
올리기

2011년 2월 28일 14:44

Francky5591
게시물 갯수: 12396
"I trust everybody, what I don't trust is the devil within each man."
or -for the second part- : "What I'm wary of is the devil within each man".

CC: alexfatt Aneta B.

2011년 2월 28일 15:24

alexfatt
게시물 갯수: 1538
Merci beaucoup, cher Francky!!