Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Franca - Je fais confiance Ã tout le monde, ce dont je me...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Franca

Franca

Latina lingvo

Kategorio Pensoj

Titolo	Je fais confiance Ã tout le monde, ce dont je me...
Teksto tradukenda Submetigx per mikanof	Font-lingvo: Franca Je fais confiance Ã tout le monde, ce dont je me mÃ©fie c'est du diable se trouvant en chaque homme.
Rimarkoj pri la traduko	Bonjour, j'ai besoin d'aide pour traduire cette phrase en latin car une connaissace souhaite se la faire tatouer. Merci d'avance

27 Februaro 2011 20:13

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Februaro 2011 14:44
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	"I trust everybody, what I don't trust is the devil within each man." or -for the second part- : "What I'm wary of is the devil within each man". CC: alexfatt Aneta B.
		28 Februaro 2011 15:24
	alexfatt Nombro da afiŝoj: 1538	Merci beaucoup, cher Francky!!