Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Latinčina - ganÃ¢ncia

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Latinčina

Titul	ganÃ¢ncia
Text Pridal(a) margoettems	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina No mundo hÃ¡ riqueza suficiente para satisfazer as necessidades de todos, mas nÃ£o para alimentar a ganÃ¢ncia de cada um.

Titul	Cupiditas
Preklad Latinčina Preložil(a) alexfatt	Cieľový jazyk: Latinčina In orbe sunt divitiae sufficientes ad omnium necessitates satisfaciendas, sed non ad cuiusque cupiditates explendas.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Efylove - 27 júna 2011 20:50

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		22 marca 2011 19:31
	Efylove Počet príspevkov: 1015	Hi Lilian! Could you provide me a bridge for evaluation? CC: lilian canale
		22 marca 2011 20:30
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	"There is enough wealth in the world to satisfy everyone's needs, but not to feed each one's greed."