Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - ganÃ¢ncia

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

לטינית

שם	ganÃ¢ncia
טקסט נשלח על ידי margoettems	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית No mundo hÃ¡ riqueza suficiente para satisfazer as necessidades de todos, mas nÃ£o para alimentar a ganÃ¢ncia de cada um.

שם	Cupiditas
תרגום לטינית תורגם על ידי alexfatt	שפת המטרה: לטינית In orbe sunt divitiae sufficientes ad omnium necessitates satisfaciendas, sed non ad cuiusque cupiditates explendas.

אושר לאחרונה ע"י Efylove - 27 יוני 2011 20:50

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 מרץ 2011 19:31
	Efylove מספר הודעות: 1015	Hi Lilian! Could you provide me a bridge for evaluation? CC: lilian canale
		22 מרץ 2011 20:30
	lilian canale מספר הודעות: 14972	"There is enough wealth in the world to satisfy everyone's needs, but not to feed each one's greed."