Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Maďarsky - aÅŸkÄ±m seni Ã§ok seviyorum... daha ÅŸimdiden Ã§ok...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Španielsky

Maďarsky

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Titul	aÅŸkÄ±m seni Ã§ok seviyorum... daha ÅŸimdiden Ã§ok...
Text Pridal(a) ditta1981	Zdrojový jazyk: Turecky aÅŸkÄ±m seni Ã§ok seviyorum... daha ÅŸimdiden Ã§ok Ã¶zledim ama sen beni istemiyorsun anlaÅŸÄ±lan.. ne oldu da fikrin deÄŸiÅŸti birisi sana benim iÃ§in kÃ¶tÃ¼ bir ÅŸeyler mi sÃ¶yledi.. ne gÃ¼zel konuÅŸuyorduk gÃ¼lÃ¼yorduk eÄŸleniyorduk.. ne olur beni yalnÄ±z bÄ±rakma... seni Ã§ok ama Ã§ok seviyorum
Poznámky k prekladu	grammar edited (smy)

Titul	szerelmem, tÃ©ged nagyon szeretlek...
Preklad Maďarsky Preložil(a) tiggifer	Cieľový jazyk: Maďarsky Szerelmem, nagyon szeretlek.MÃ©g mindig nagyon hiÃ¡nyzol de ugy Ã©rzem, hogy te mÃ r nem akarsz engem ..mi lett, hogy igy megvÃ ltozott az Ã©rzÃ©sed irÃ ntam. Valaki valami rosszat mondott rolam?..Milyen jÃ³l beszÃ©lgettÃ¼nk, nevettÃ¼nk Ã©s mulattunk..ne hagyjÃ l engem egyedÃ¼l.. nagyon,de nagyon szeretlek..

Nakoniec potvrdené alebo vydané evahongrie - 14 júna 2011 22:51